主持人（林玉萍）：尊敬的各位领导、来宾，女士们、先生们：下午好！

    我是LINDA，本届金博会副秘书长。在这里，请首先允许我代表2007中国（深圳）国际金融博览会组委会，代表企业融资与风险投资论坛的承办单位深圳国际商会，向光临今天论坛的朋友们表示衷心的感谢！

    下面，我荣幸地向各位介绍今天到场的各位嘉宾，他们是：

    鼎晖创投高级合伙人，董事总经理  王功权

    寰慧投资咨询（上海）有限公司（GGV）管理合伙人  符绩勋

    金杜律师事务所合伙人  龚牧龙

    香港创业及私募投资协会执行董事  赵龚国英女士  Ms.Patricia  Chiu

       麦格里（香港）董事总经理  翟普先生

    深圳市金融办  庄睿宁处长

    香港亚太区贷款市场公会联席主席  胡荣  Mr.Vincent  Wu

       中国经济周刊助理总编  汪拓

    2007中国（深圳）国际金融博览会是深圳市人民政府特别支持、深圳市金融办、深圳银监局、深圳证交所、深圳贸促会共同主办的深圳金融界的年度盛会，本届核心内容为中小企业融资。而今天，企业的融资已不仅限于简单银行贷款，创投基金和私募基金等等不仅能帮助企业解决资金问题，而且对企业做强做大提供更全面、更富和针对性的服务。在现在的中国，中国风险投资行业正逐步壮大，一批相对成熟的风险投资人成为风险资本市场的主导力量。正所谓“成功的风险投资家不仅是神奇的炼金术士，更是挑剔的慧眼伯乐”，在成功的投资人的努力下，一些属于中期及创业的企业得以快速的成长，而正是基于此，我们萌发了举办“企业融资与风险投资论坛”的想法。

    本次论坛以加深了解、寻求合作、谋求共赢为主体，邀请名列2006《福布斯》中国最佳创业投资人榜的知名海内外风险投资家王功权、符绩勋和在风险投资基金公司公开发行股票上市等方面具备丰富经验的金杜律师事务所合伙人龚牧龙，进行深入的探讨和剖析。论坛旨在使企业家与风险投资家能够零距离的接触，让企业深入地了解风险投资，拓展中小企业的融资渠道，增加投融资双方的成功机率。

    我们相信，本次论坛必将有效促进企业与风险投资的合作，推进企业自主创新战略的成功落实和深圳创新经济的发展，为深圳经济的整体发展作出贡献。

    在这里，我还要特别感谢深圳国际论坛有限公司、香港创业及私募投资协会及香港亚太区贷款市场公会联席主席胡荣，感谢他们对此次论坛的成功所作出的积极努力。

    最后，让我们预祝2007中国（深圳）国际金融博览会企业融资与风险投资论坛圆满成功！

    本次论坛共安排了两个环节：嘉宾演讲和互动环节。三位嘉宾做主题演讲，之后三位专家及麦德里翟普先生共同探讨。